Gegründet wurde das Übersetzungsbüro von Frau Dipl.-Übers. Anja Urban. Schon während des Studiums und danach hauptberuflich arbeitete Frau Urban als Sekretärin und Übersetzerin bei Herrn Patentanwalt Dipl.-Ing. Mario Wagner (») in Aachen. Durch ihren alltäglichen Umgang mit technischen Texten, Patenten und innovativen technischen Ideen wuchs der Gedanke, sich bei den von ihr freiberuflich angefertigten Übersetzungen auf technische Übersetzungen und im besonderen auf Patentübersetzungen zu spezialisieren: Die Idee zu translatix war entstanden.

translatix hat seinen Standort in der Technologieregion Aachen, da aufgrund der Nähe zur Technischen Hochschule Aachen (RWTH) viele Existenzen im technischen Bereich gegründet wurden und werden und diese Region daher für ein technisches Übersetzungsbüro besonders interessant ist. Ein weiterer Vorteil dieses Standortes ist die Nähe zu Belgien und den Niederlanden.