Startseite | Übersetzungsbüro | Leistungen | Kontakt | Impressum

 

Leistungen

Allgemeines

Als selbstverständlich werden von translatix die folgenden Leistungen betrachtet:

  • termingerechtes Arbeiten
  • Schnelligkeit und Zuverlässigkeit
  • perfekte Formatierung des Zieltextes mit Microsoft Word
  • fachgerechte Übersetzung der Zeichnungsfiguren
  • Übersendung der Übersetzung auf Papier, in elektronischer Form oder beides - je nach Wunsch

Technische Übersetzungen

translatix bietet technische Übersetzungen aus den Bereichen

  • Elektrotechnik
  • Informatik
  • Maschinenbau
  • Chemie
  • Medizin und
  • Physik
Übersetzt werden Schriftstücke aller Art, wie beispielsweise Bedienungsanleitungen, Handbücher, Dokumentationen, Aufsätze, Publikationen, Schriftverkehr u. a.

Patentübersetzungen

Die Übersetzung von Patentschriften erfordert Fachkenntnisse über den Gewerblichen Rechtsschutz, über die Formulierung von Patentschriften und über die Beschriftung der Zeichnungsfiguren. Aufgrund ihrer mehrjährigen Tätigkeit bei Herrn Patentanwalt Wagner (») besitzt Frau Dipl.-Übers. Urban alle erforderlichen Fachkenntnisse und hat bereits eine Vielzahl von Patentübersetzungen angefertigt. Übersetzt werden Patent- und Gebrauchsmusterschriften aus den Bereichen
  • Elektrotechnik
  • Informatik
  • Maschinenbau
  • Chemie
  • Medizin und
  • Physik

Übersetzung von Waren- und Dienstleistungsverzeichnissen

Für Markenanmeldungen sind Waren- und Dienstleistungs- verzeichnisse (Nizzaer Klassifikation) erforderlich. Diese müssen entweder in die französische Sprache (amtliches Formular MM1) oder in die englische Sprache (amtliches Formular MM3) übersetzt werden.
Es kann aber auch erforderlich sein, Waren- und Dienstleistungs- verzeichnisse aus diesen Fremdsprachen in die deutsche Sprache zu übersetzen. translatix steht Ihnen gerne zur Verfügung.